2.13 君王与百姓众志成城

【原文】

滕文公问曰：“滕，小国也，间于齐、楚。事齐乎？事楚乎？”

孟子对曰：“是谋非吾所能及也。无已，则有一焉：凿斯池也，筑斯城也，与民守之，效死而民弗去，则是可为也。”

【译文】

滕文公问：“滕国是一个小国家，夹在齐、楚中间。是跟随齐国呢，还是跟随楚国呢？”

孟子说：“这个问题不是我的能力所能回答的。如您定要我说，就只有一个主意：修好护城河，筑牢城墙，您与百姓共同来守城，百姓宁愿死也不离去，这是可以做的。”

【评析】

这段对话客观上说明了小国介于大国之间的处境非常尴尬，因为无论跟随哪一国，都会得罪另一个大国。对此，滕文公向孟子请教，滕国是侍奉齐国还是楚国？

孟子在这个问题上表现出了非常谦虚的态度，没有告诉滕文公是侍奉齐国还是楚国，并且说“是谋非吾所能及”。孟子在这里向滕文公提出了一个具体的建议：让滕文公安排百姓修好护城河，筑牢城墙，然后与百姓共同来守城，这样百姓就会宁愿死，也不愿意离开滕国。

孟子这里所说的“与民守之，效死而民弗去”，蕴含了众志成城的内涵。《国语·周语下》:“众心成城，众口铄金。”清代赵翼《拟老杜〈诸将〉》诗：“众志成城百战场，直同疏勒守危疆。”由此可见，作为一个国家，国王如果能够与人民同仇敌忾，同心同德，就一定能够达到众志成城的良好效果。